1 00:00:11,420 --> 00:00:15,550 এক স্বপ্ন এক ইচ্ছা 2 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 কানাইটাই নারা ওভার দ্য টপ 3 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 আপনি যদি এটি তৈরি করতে চান সত্য, ওভার দ্য টপ 4 00:00:25,600 --> 00:00:28,150 এক টুকরো - ওয়ানো আর্কের ভূমি 5 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 মিতাকোতো মো নাই সেকাই মেজাশি 6 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 পাড়ি জমায় অজানা জগতে 7 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 আরবুরু নামিকাজে কোয়েতে 8 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 রুক্ষ বাতাস এবং তরঙ্গ আবহাওয়া 9 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da 10 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 আমাকে চলতেই হবে কারণ আমি প্রথমে সেখানে যেতে চাই 11 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 শিনপাই টোকা আটোমাওয়াশি douse shoubu ichika bachika 12 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 এটা থেকে পরে চিন্তা সব ডুব বা যাইহোক সাঁতার কাটা 13 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 aite ga dekaku mietara 14 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 যখন আপনার প্রতিপক্ষকে ভয়ঙ্কর দেখায় 15 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 kokoro ga chijinderu shouko 16 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 এটি একটি লক্ষণ যে আপনার হৃদয় সঙ্কুচিত হচ্ছে 17 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 নিগেরু নান্টে চোইসু ওয়া নাই 18 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 পালিয়ে যাওয়া কোনো পছন্দ নয় 19 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 ippo soba e chikadukun da 20 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 এক ধাপ কাছাকাছি নাও 21 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 নমাইকিত্তে হোমকোটোবা? 22 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 অহংকারী বলা হচ্ছে একটি প্রশংসা, তাই না? 23 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 kitsui toki hodo warattoke 24 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 যখন জিনিসগুলি কঠিন হয়ে যায়, তখনই আপনার হাসতে হবে 25 00:01:20,870 --> 00:01:25,330 আটরাশিই অশিতা সাগাশি নি ইকিতই কোন নারা 26 00:01:20,870 --> 00:01:25,330 আপনি যদি একটি নতুন কাল খুঁজতে চান 27 00:01:25,370 --> 00:01:30,540 তোবিক্কিরি না জিশিন উও মিগাইতে 28 00:01:25,370 --> 00:01:30,540 আপনার অনন্য আত্মবিশ্বাস পোলিশ 29 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 তাবি ওও শিতা আশিয়াতো গা 30 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 তোমার পদচিহ্ন পর্যন্ত 31 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 sou চিজু নি কাওয়ারু তৈরি 32 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 হ্যাঁ! একটি মানচিত্র হয়ে উঠুন 33 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 আটরাশি দিগন্ত হোরা সুসুন্দে কিতা বান 34 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 এক নতুন দিগন্ত, দেখ, তুমি কতদূর এসেছ 35 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 মাবুশিসা থেকে নানিদো গা জৌশো 36 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 এটা উজ্জ্বল এবং অসুবিধার মাত্রা বেড়ে যায় 37 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 yumeutsutsu de okose হারিকেন 38 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 আপনার স্বপ্নে বাস করুন এবং একটি হারিকেন বাড়ান 39 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 saa চাতো কাকিমিদাসে 40 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 এখন! র্যাঙ্কিং আপ আলোড়ন 41 00:01:57,950 --> 00:02:02,200 এক স্বপ্ন এক ইচ্ছা 42 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 ইউমে ওয়া নিগেনাই... জেনবু নক আউট 43 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 স্বপ্নগুলো পালিয়ে যায় না... সবকিছু ছিটকে দেয় 44 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 ওভার দ্য টপ 45 00:02:12,950 --> 00:02:13,980 এখানে আপনি যান. 46 00:02:14,240 --> 00:02:16,540 এগিয়ে যান এবং খনন করুন! 47 00:02:17,320 --> 00:02:18,610 বড় ভাই! 48 00:02:18,900 --> 00:02:23,160 লুফি ওটামা নামের একটি মেয়েকে উদ্ধার করে কাইডোর অধস্তনদের কাছ থেকে, 49 00:02:23,280 --> 00:02:26,860 এবং তাজা রান্না করা ভাতে চিকিত্সা করা হয়েছিল বিনিময়ে 50 00:02:37,170 --> 00:02:39,220 শব্দ করা বন্ধ, পেট! 51 00:02:39,650 --> 00:02:40,880 এটি একটি সামুরাই হয়ে উঠছে না! 52 00:02:41,260 --> 00:02:43,180 সে নিশ্চয়ই বোকামি করেছে! 53 00:02:43,180 --> 00:02:47,570 আমার ধারণা সে নদীর পানি পান করেছে তার ক্ষুধা কমাতে। 54 00:02:47,570 --> 00:02:48,230 জল? 55 00:02:51,100 --> 00:02:55,020 মরুভূমির মধ্য দিয়ে Luffy সীমানা ওটামাকে বাঁচাতে। 56 00:02:55,980 --> 00:02:59,870 তবে হকিন্স তার পথে বাধা! 57 00:03:01,320 --> 00:03:04,330 এখন, একটি খেলা খেলা যাক. 58 00:03:06,290 --> 00:03:07,290 একটি খেলা?! 59 00:03:07,450 --> 00:03:11,590 এটা ঠিক... এই স্ট্রম্যান কার্ড দিয়ে... 60 00:03:30,930 --> 00:03:36,150 "পরাজয় অনিবার্য! স্ট্রম্যানের ভয়ঙ্কর আক্রমণ!" 61 00:03:41,110 --> 00:03:42,990 আমি একটি ভাল কার্ড এঁকেছি। 62 00:03:45,990 --> 00:03:48,660 বিপরীত হায়ারোফ্যান্ট... 63 00:03:50,450 --> 00:03:52,340 সাধনা কার্ড! 64 00:04:21,990 --> 00:04:23,610 আমাদের সাথে থাকুন, তমা! 65 00:04:59,900 --> 00:05:01,780 আরে, লুফি! 66 00:05:01,780 --> 00:05:03,230 ব্রতকে রক্ষা কর! 67 00:05:08,700 --> 00:05:10,160 আমি... 68 00:05:15,410 --> 00:05:16,500 ...হ্যান্ডেল... 69 00:05:18,580 --> 00:05:19,570 ...ওটা! 70 00:06:52,890 --> 00:06:55,430 কুকুর! একটু দাঁড়াও! 71 00:07:11,160 --> 00:07:13,740 তুমি বেশ শক্ত। 72 00:07:26,670 --> 00:07:28,170 এক গরিলা! 73 00:07:29,510 --> 00:07:30,840 দুই গরিলা! 74 00:08:31,190 --> 00:08:32,300 অভিশাপ! 75 00:08:33,990 --> 00:08:35,200 বস! 76 00:08:36,450 --> 00:08:39,950 আমি জানি... চিন্তা করবেন না। 77 00:09:23,450 --> 00:09:24,370 নখ?! 78 00:10:25,270 --> 00:10:26,980 দুই-তলোয়ার শৈলী... 79 00:10:30,020 --> 00:10:31,440 নিগিরি... 80 00:10:34,270 --> 00:10:35,530 টাওয়ার ক্লাইম্ব... 81 00:10:37,820 --> 00:10:39,530 ...লহরী! 82 00:11:07,560 --> 00:11:10,010 আমাদের কি তাদের পিছনে যেতে হবে, হকিন্স-সান?! 83 00:11:22,610 --> 00:11:23,940 হিরোফ্যান্ট। 84 00:11:25,580 --> 00:11:27,660 এটা সাহায্যের কার্ড. 85 00:11:28,300 --> 00:11:32,330 কেউ তাদের পথ দেখাবে এবং তারা নিরাপদে পালিয়ে যাবে... 86 00:12:10,700 --> 00:12:12,350 হকিন্স... 87 00:12:12,670 --> 00:12:16,130 লোকটার একটা বিরক্তিকর ক্ষমতা আছে... 88 00:12:33,850 --> 00:12:36,560 সে একটু বিরক্তিকর... 89 00:12:37,940 --> 00:12:41,240 এখন, ব্র্যাট কেমন আছে? 90 00:12:45,780 --> 00:12:46,490 আউচ! 91 00:12:46,910 --> 00:12:49,580 তার তাপমাত্রা বাড়ছে... কুকুর! 92 00:12:49,700 --> 00:12:50,860 দ্রুত চালান! 93 00:13:33,410 --> 00:13:35,090 ওহ? সমস্যা কি? 94 00:13:41,130 --> 00:13:43,000 আমাকে বলো না... 95 00:13:43,550 --> 00:13:45,120 হারিয়ে গেলে?! 96 00:13:52,770 --> 00:13:56,660 কুকুর! আপনি একমাত্র যে উপায় জানেন! দয়া করে! 97 00:14:02,820 --> 00:14:05,490 আমাদের নষ্ট করার সময় নেই... 98 00:14:05,900 --> 00:14:09,520 চলুন... ডানদিকে যাই। 99 00:14:10,280 --> 00:14:11,620 বামে যান। 100 00:14:15,660 --> 00:14:18,940 তুমি সামুরাই-সামা অনেক শক্তিশালী। 101 00:14:20,540 --> 00:14:22,060 তুমি কে?! 102 00:14:24,250 --> 00:14:27,170 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি হকিন্সকে তাড়িয়ে দিয়েছেন... 103 00:14:28,630 --> 00:14:29,680 তুমি... 104 00:14:30,390 --> 00:14:35,520 আমি তোমার দ্বারা রক্ষা পেয়েছি, সবুজ ভদ্রলোক, আগে... 105 00:14:41,310 --> 00:14:43,260 আমার নাম Tsuru. 106 00:14:43,670 --> 00:14:48,530 ওটসুরু - একজন চাহাউসের মালিক 107 00:14:51,070 --> 00:14:54,950 তুমি কি এতক্ষণ সেই লেজে লুকিয়ে ছিলে?! 108 00:14:56,950 --> 00:14:58,020 হ্যাঁ, আমি ছিলাম। 109 00:14:59,330 --> 00:15:02,130 আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ. 110 00:15:08,880 --> 00:15:10,510 ওহ, না! 111 00:15:12,430 --> 00:15:13,450 এখানে! 112 00:15:13,760 --> 00:15:17,560 আপনি কি অন্তত তার ঘাম মুছে দিতে পারেন? 113 00:15:17,560 --> 00:15:19,690 ওহ! ধন্যবাদ! 114 00:15:20,810 --> 00:15:22,910 আমি আশা করি এটি খুব সামনের শব্দ হবে না, 115 00:15:23,310 --> 00:15:27,940 কিন্তু আমি কি যত্ন নিতে পারি? সেই শিশু, ওটামা-চ্যান? 116 00:15:28,250 --> 00:15:30,240 --আপনি কি তাকে চেনেন? --হ্যাঁ। 117 00:15:31,200 --> 00:15:33,590 ওহ, ভাল! দয়া করে! 118 00:15:34,240 --> 00:15:39,260 সে নদীর দূষিত পানি পান করেছে তার ক্ষুধা কমাতে। 119 00:15:40,580 --> 00:15:43,250 আমি তাই ভেবেছিলাম... 120 00:15:43,250 --> 00:15:44,790 এটা ভাল না. 121 00:15:56,350 --> 00:15:58,360 ডাক্তারের খোঁজ না করে, 122 00:15:59,310 --> 00:16:01,390 আমার চা-ঘরে আসো। 123 00:16:01,560 --> 00:16:02,440 চা?! 124 00:16:02,980 --> 00:16:05,230 এই চা খাওয়ার সময় নেই! 125 00:16:05,520 --> 00:16:07,670 যদি আমরা তাড়াহুড়ো না করি, সে মারা যাবে! 126 00:16:09,860 --> 00:16:14,650 আমি জানি না ভাই কে তাই আমি মনে করি এটা আমার উদ্বেগের বিষয় নয় কিন্তু... 127 00:16:15,870 --> 00:16:16,620 না, না... 128 00:16:17,410 --> 00:16:22,410 আমরা একটি চিকিৎসা ভেষজ আছে যা নদীর বিষের বিরুদ্ধে খুব ভালো কাজ করে। 129 00:16:22,960 --> 00:16:26,980 এটি চিকিত্সার জন্য সেরা হবে ওটামা-চানের অবস্থা। 130 00:16:34,890 --> 00:16:37,790 আমি দেখছি... তারপর, আমাদের সাহায্য করুন! 131 00:16:39,010 --> 00:16:40,010 ধন্যবাদ! 132 00:16:41,480 --> 00:16:44,090 ঠিক আছে, আমি তোমাকে পথ দেখাব। 133 00:16:45,020 --> 00:16:48,480 আপনি যদি বামে যান, আপনি শহরে যেতে পারেন. 134 00:16:48,650 --> 00:16:50,320 কুকুর! যাও! 135 00:16:55,160 --> 00:16:57,260 আমি তোমার কাছে ঋণী অনুগ্রহ ফিরিয়ে দিতে, 136 00:16:57,910 --> 00:17:00,790 আমাকেও তোমার সাথে আচরণ করতে দাও, সবুজ ভদ্রলোক... 137 00:17:24,120 --> 00:17:29,360 ওকোবোর টাউন, কুরি, ওয়ানোর ভূমি 138 00:17:31,480 --> 00:17:32,820 এখানে আপনি যান. 139 00:17:33,280 --> 00:17:38,370 ওহ! এই ডাঙ্গো ডাম্পলিংস যে আমি এই চাহাউসে বিরল অনুষ্ঠানে খাই... 140 00:17:39,780 --> 00:17:42,200 ...শুধুমাত্র জিনিস... 141 00:17:43,160 --> 00:17:45,160 ....আমাকে চালিয়ে যাও। 142 00:17:49,130 --> 00:17:50,750 আপনি বাড়াবাড়ি করছেন... 143 00:17:51,050 --> 00:17:55,280 শীঘ্রই, আপনি যত খুশি খেতে পারবেন ঠিক যেমন আপনি ব্যবহার করেন। 144 00:17:56,970 --> 00:17:59,000 আমি তাই আশা করি... 145 00:17:59,740 --> 00:18:04,560 ওকিকু - টিহাউস ওয়েট্রেস 146 00:18:06,390 --> 00:18:09,770 আরে, বুড়ো, জায়গাটা এখন বন্ধ হয়ে যাচ্ছে! 147 00:18:09,900 --> 00:18:11,350 চলে যাও! 148 00:18:20,530 --> 00:18:22,740 এখন, ওকিকু। 149 00:18:23,660 --> 00:18:29,500 আপনি রাস্তার ট্যাক্স দিতে পারবেন না, ঠিক-পিই? আমি শুধু বলছি আমি তোমাকে সাহায্য করব। 150 00:18:29,960 --> 00:18:32,880 তুমি যদি আমার বউ হয়ে যাও, 151 00:18:32,880 --> 00:18:34,670 আপনাকে কাজ করতে হবে না! 152 00:18:35,340 --> 00:18:41,050 খামার থেকে সুস্বাদু খাবার খেতে পারেন যতটা তুমি প্রতিদিন চাও! 153 00:18:43,600 --> 00:18:45,890 আমাদের সামাজিক অবস্থান খুব আলাদা। 154 00:18:46,350 --> 00:18:48,600 আপনি যদি কিছু অর্ডার না করেন, 155 00:18:49,320 --> 00:18:50,690 দয়া করে ছেড়ে দিন... 156 00:18:50,850 --> 00:18:53,860 আমি এই জায়গা থেকে কিছু খেতে চাই না! 157 00:18:54,320 --> 00:18:58,530 এই ডাঙ্গো এবং চা থেকে তৈরি করা হয় কারো অবশিষ্টাংশ! 158 00:18:59,150 --> 00:19:04,240 আরে, তুমি আমাকে ভালো করে চিনতে পারছ না? 159 00:19:05,080 --> 00:19:08,830 আমি রাজধানীর একজন বিখ্যাত ইয়োকোজুনা। 160 00:19:14,920 --> 00:19:18,170 ওয়ানো ল্যান্ডে এক নম্বর সুমো কুস্তিগীর! 161 00:19:18,600 --> 00:19:22,210 উরাশিমা ! 162 00:19:23,430 --> 00:19:26,390 এই বীজ চাহাউস ছেড়ে দিন! 163 00:19:26,390 --> 00:19:32,940 করুণভাবে বেঁচে থাকা বন্ধ করুন কারো অবশিষ্টাংশের উপর 164 00:19:32,940 --> 00:19:35,670 এবং কেন আপনি এবং আমি না... হাহ? 165 00:19:36,730 --> 00:19:38,860 ওকিকু-চ্যান! 166 00:19:45,990 --> 00:19:47,720 ওটসুরু-সান! 167 00:19:51,460 --> 00:19:54,460 নদীর বিষ পান করলেন ওতামা-চান! 168 00:19:54,670 --> 00:19:56,750 ওহ! এটা গুরুতর! 169 00:19:57,210 --> 00:19:59,860 দয়া করে! তাকে বাঁচাতে কিছু করুন! 170 00:20:00,470 --> 00:20:01,680 ওকিকু-চ্যান! 171 00:20:02,030 --> 00:20:04,050 ইভিল-পারজিং ভেষজ তৈরি করুন! 172 00:20:04,380 --> 00:20:05,890 হ্যাঁ, এখনই! 173 00:20:06,060 --> 00:20:06,720 আরে! 174 00:20:08,100 --> 00:20:10,390 তুমি কে বোকা-পে?! 175 00:20:10,390 --> 00:20:13,990 ওকিকু আর আমি কথা বলছিলাম! 176 00:20:16,360 --> 00:20:20,530 আরে... আমি দুঃখিত কিন্তু তোমার মোটা গাধা আমার পথে আছে. 177 00:20:20,530 --> 00:20:21,780 একপাশে সরান। 178 00:20:24,820 --> 00:20:25,950 আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি... 179 00:20:26,950 --> 00:20:29,820 আমাকে কেন এটা করতে হবে... 180 00:20:34,290 --> 00:20:38,420 ওকিকু ! আমার একটা ম্যাচ হবে বাকুড়া শহরে পরে-পে! 181 00:20:39,000 --> 00:20:42,930 আমি তোমাকে দেখাব আমি কতটা শক্তিশালী তাই আপনি আগ্রহী কিনা দেখুন! 182 00:21:04,450 --> 00:21:06,200 সামুরাই-সামা! 183 00:21:06,200 --> 00:21:09,470 আমিও তোমার চিকিৎসা করব, তাই এখানে এসো! 184 00:21:14,580 --> 00:21:17,380 আরে শচী! তারা... 185 00:21:18,170 --> 00:21:19,460 হ্যাঁ... 186 00:21:25,430 --> 00:21:29,030 এটা তারা, তাই না?! খড়ের হাট! 187 00:21:30,930 --> 00:21:34,440 আমি আশা করি তারা আমাদের পরিকল্পনাকে এলোমেলো করবে না... 188 00:21:34,800 --> 00:21:38,060 আমি তাদের বলতে যেতে হবে তারা কোন ঝামেলা করার আগে? 189 00:21:38,230 --> 00:21:39,400 আপনি না ভাল হবে! 190 00:21:39,940 --> 00:21:42,290 আপনি মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করবেন! 191 00:21:42,940 --> 00:21:46,240 তারা যাবে "কেন একটি ভালুক এখানে?!" এবং আতঙ্কিত পেতে! 192 00:21:49,530 --> 00:21:50,740 আমি দুঃখিত... 193 00:21:51,120 --> 00:21:56,170 যাই হোক, ক্যাপ্টেনের কাছে রিপোর্ট করা যাক। 194 00:22:41,730 --> 00:22:46,800 ওনিগাশিমা 195 00:22:48,380 --> 00:22:51,800 চার সম্রাটের একজন, কাইডো, জানোয়ারদের রাজা! 196 00:22:52,680 --> 00:22:55,020 সে পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী প্রাণী! 197 00:22:56,180 --> 00:23:00,690 আপাতত তিনি শুধু বসে আছেন এবং শান্তভাবে তার সময় বিডিং. 198 00:23:20,170 --> 00:23:27,460 দূষিত মাটি! মানুষের কান্না! ওতসুরু ওয়ানো ল্যান্ডের নিষ্ঠুর বাস্তবতা প্রকাশ করে! 199 00:23:27,880 --> 00:23:31,430 কান্নার স্বাদ পেলে মিষ্টি লাল শিমের স্যুপে পরিণত হয়, 200 00:23:31,430 --> 00:23:33,330 Luffy এবং মধ্যে প্রতিশ্রুতি 201 00:23:33,330 --> 00:23:35,890 ওটামা ভবিষ্যত খুলে দেয় ওয়ানো দেশের জন্য! 202 00:23:36,020 --> 00:23:37,450 ওয়ান পিস এর পরের পর্বে! 203 00:23:37,450 --> 00:23:40,690 "আমার জীবনের শ্রেষ্ঠ দিন! ওটামা এবং তার মিষ্টি রেড-বিন স্যুপ!" 204 00:23:40,690 --> 00:23:43,150 আমি জলদস্যুদের রাজা হতে যাচ্ছি!